注释
调元：指宰相调和阴阳，执掌朝政
翼圣：辅佐皇帝
轩盖：车盖，代指高官的车驾
中枢：指朝廷中枢机构
外理：地方政务
丹叶：红叶，指秋叶
谢公：指谢朓，此处借指令狐相公
译文
你本在朝中调和阴阳辅佐圣上，忽然间车驾东去任职地方。
虽然身处朝廷中枢要职，但治理地方的心志与在朝时相同。
我已是白发苍苍远隔重浪，看红叶飘落于高高的枫树。
江上细雨萧疏飘洒，此刻有谁正在与你这位谢公般的人物对谈呢？
赏析
这首诗是李益寄给好友令狐相公的抒怀之作。首联以'调元''翼圣'高度评价令狐相公的治国才能，'忽言东'点出其外放衡州之事。颔联'道以中枢密，心将外理同'体现作者对友人虽处地方仍心系国事的赞赏。颈联'白头''丹叶'形成鲜明对比，既写景又抒情，暗含岁月流逝的感慨。尾联用'谢公'典故，既是对令狐相公文才的赞美，也流露出对知音难遇的惆怅。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄。
创作背景
此诗作于中唐时期，李益晚年寄给时任衡州刺史的令狐楚（令狐相公）。令狐楚是当时著名文学家、政治家，与李益交谊深厚。当时令狐楚由朝廷要职出为地方官，李益以此诗表达对友人的思念和慰藉之情，同时也抒发了自己晚年的人生感慨。