注释
马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平市西，杨贵妃缢死处
太真：杨玉环道号太真，代指杨贵妃
朱阁：红色楼阁，指华清宫等皇家建筑
丹壑：红色山谷，指骊山华清宫所在地
歌吹：歌舞音乐声
薜萝：薜荔和女萝，野生植物，象征荒凉
霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，唐玄宗所作舞曲
干戈：战争，指安史之乱
译文
行至残垣处询问樵夫，他告诉我这是太真宫。
贵妃鲜血染红马蹄痕迹已消失，朱红楼阁的影子随着天际一同空寂。
红色山谷再也听不到歌舞之夜，玉石台阶只有薜萝在风中摇曳。
世人不要再推崇霓裳羽衣曲，正是这首曲子曾经引发了战乱。
赏析
本诗以马嵬坡太真宫遗址为切入点，通过今昔对比手法展现安史之乱后的沧桑巨变。首联以问樵者起笔，暗示历史已被遗忘；颔联'血染马蹄尽'与'朱阁影空'形成强烈视觉冲击，揭示繁华转瞬成空；颈联以'不闻歌吹'与'唯有薜萝'的听觉对比，强化荒凉意境；尾联直指《霓裳羽衣曲》为祸根，体现历史反思精神。全诗语言凝练，意象鲜明，在凭吊中融入深刻的历史批判。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者途经马嵬坡有感而作。马嵬坡是唐玄宗天宝十五载（756年）杨贵妃被缢死处，安史之乱的重要历史遗址。李益作为经历战乱的后代诗人，通过凭吊古迹表达对唐朝由盛转衰的历史思考，警示统治者勿重蹈覆辙。