注释
山阴：山的北面，亦指会稽（今绍兴）
羽衣：道士所穿的道袍，代指道士
侍坐：在旁陪坐的童子
五老人：五位老叟，暗用商山四皓典故
水花：水边之花，或指水中花影
坛草：道坛边的青草
桃源洞：陶渊明《桃花源记》中避世仙境
避秦：躲避秦时战乱，喻避世隐居
译文
我到山北寻访纪道士，翠竹映衬着他崭新的道袍。
两位童子在一旁侍坐陪侍，五位老叟相伴同游。
松下水边花儿静静开放，道坛边青草在雪中焕发春意。
听说那桃源仙洞，至今仍在躲避尘世的纷扰。
赏析
本诗以寻访道士为线索，描绘了一幅世外桃源般的隐逸图景。前两联通过'映竹羽衣''双童子''五老人'等意象，营造出仙气缭绕的氛围。颈联'水花松下静，坛草雪中春'以动衬静，'雪中春'的对比手法突出道观生机。尾联化用桃花源典故，既赞美道士的超凡脱俗，也暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，体现了唐代山水隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
本诗为唐代诗人李端所作。李端为大历十才子之一，早年隐居嵩山，后进士及第却终辞官归隐。此诗应是其寻访道士纪君时的即景之作，反映中唐时期文人向往隐逸、追求超脱的思想倾向。诗中'避秦'之喻暗含对现实的不满，与当时安史之乱后社会动荡的历史背景相关。