注释
鍊师：对道士的尊称，指修炼有成的道士
太乙庙：祭祀太乙真人的道观，太乙为道教尊神
微月：残月，天将明时的月亮
少君：指仙人，道教对得道者的尊称
芝童：手捧灵芝的仙童，道教仪式中的侍者
桂子：桂树的果实，道教仪式中常用香料
羽节：道士举行仪式时手持的羽饰节杖
赤城：道教仙境，传说中的神仙居所
译文
残月映照空山天将破晓，春日祠庙中拜谒仙人。
祭坛上轻拂飘落的花瓣，洞中传来潺潺流水声。
仙童献酒举行祭祀仪式，桂子焚香余味悠长。
白鹤载着持羽节的道士，遥向赤城仙境飞去。
赏析
本诗以空灵笔触描绘道教圣境，通过微月、空山、落花、流水等意象营造出清幽神秘的氛围。诗中'拂''闻''引''焚'等动词细腻生动，展现祭祀仪式的庄严神圣。尾联'鹤飞将羽节'运用道教典故，将现实场景升华为仙境幻象，体现了唐代诗歌中道教题材的独特审美意境。全诗对仗工整，音韵和谐，在有限的篇幅内展现了丰富的宗教文化内涵。
创作背景
此诗作于唐代，是李益与道士萧鍊师同宿太乙庙后的感怀之作。唐代道教兴盛，文人雅士常与道士交往，游观道观成为时尚。李益通过这首诗记录了一次道教祭祀活动，反映了唐代文人对道教文化的认同和向往。诗中描写的太乙庙祭祀场景，是研究唐代道教仪式和文人生活的重要资料。