注释
九重城：指皇宫深院，天子所居
天花界：佛教用语，指佛国净土，此处指安国寺
三五：指农历八月十五中秋节
漏声：古代计时器漏壶的滴水声
天语：天上的声音，指佛寺钟声或诵经声
含凉阁：皇宫中的楼阁名
仙掖：指皇宫旁的官署
承露盘：汉武帝时建章宫承露盘，此处指宫中华丽建筑
上宫：指皇宫
译文
皇城九重连接着佛寺净土，中秋之夜生起阵阵清风。
静听漏壶声在云散之后，遥闻天籁之音在明月之中。
含凉阁高远通向宫掖，承露盘巍峨高出皇宫。
谁来过问门外独愁的客子，清雅谈禅不与此夜相同。
赏析
本诗以中秋夜游安国寺为背景，展现了一幅空灵静谧的月夜禅境。诗人巧妙运用空间对比手法，将'九重城'与'天花界'、'仙掖'与'上宫'相对照，营造出尘世与佛国交融的意境。'行听漏声云散后，遥闻天语月明中'一联，以动衬静，通过漏声、天语反衬月夜的宁静，体现诗人对禅境的深刻体悟。尾联'谁问独愁门外客'流露出淡淡的孤寂感，与前面营造的超脱意境形成微妙张力，展现了唐代文人既向往方外之境又难舍尘世情怀的矛盾心理。
创作背景
此诗作于唐代中秋之夜，时李益任宫廷官员。安国寺是唐代长安著名佛寺，为皇室贵族常往之地。诗中'宣上人'应为安国寺高僧，李益与其交游，记录此次中秋夜游的禅趣。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，此类记录方外之游的诗作反映了当时士大夫的宗教情怀和生活情趣。