《入南山至全师兰若》唐 · 李益

在线阅读《入南山至全师兰若》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

木陨水归壑,寂然无念心。

南行有真子,被褐息山阴。

石路瑶草散,松门寒景深。

吾师亦何爱,自起定中吟。

五言律诗僧道关中写景古迹

注释

木陨:树叶凋落。陨,坠落。

水归壑:溪水汇入山谷。壑,山沟。

无念心:佛教术语,指无杂念的清净心。

真子:佛教对高僧的尊称,此处指全师。

被褐:穿着粗布衣服。褐,粗布衣。

山阴:山的北面。

瑶草:仙草,喻指山中珍奇花草。

松门:松树下的寺门。

定中吟:禅定中的吟诵。定,禅定。

译文

树叶凋零溪水归壑,心境寂然毫无杂念。 向南行走拜访高僧,粗衣蔽体歇息山阴。 石径散落珍奇花草,松门深处寒景幽深。 吾师有何特殊爱好?自在禅定中起吟诵。

赏析

本诗以简淡笔触描绘深山访僧的禅意境界。首联'木陨水归壑'点明秋日山景,暗喻万物归真的佛理;'寂然无念心'双关景物与心境。中间两联通过'石路瑶草''松门寒景'的意象组合,营造出空灵幽深的修行环境。尾联以问答形式展现僧人的禅定生活,'自起定中吟'五字将修行者的自在超脱刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽,意境高远,体现了盛唐山水禅诗'诗中有禅'的艺术特色。

创作背景

此诗作于盛唐时期,是李颀拜访终南山全师寺院(兰若)后所作。唐代佛教兴盛,终南山为隐修圣地,文人访僧问道成为风尚。李颀晚年倾心佛理,与僧人交往密切,诗中'全师'应为当时终南山著名禅师。作品反映了盛唐士人将山水审美与佛理感悟相融合的创作倾向。