注释
雾袖烟裾：形容道袍飘逸如云雾般轻盈
云母冠：用云母装饰的道冠，显示身份尊贵
碧琉璃簟：碧绿色的琉璃席子，清凉如玉
井冰寒：形容席子如井水般冰凉消暑
三清鸟：道教传说中的仙鸟，象征仙境
桐阴：梧桐树荫，道家修炼的幽静场所
玉坛：道教祭坛，用玉石砌成
译文
身着如烟似雾的道袍头戴云母冠，碧琉璃席子如井水般冰凉。
焚香想要召唤三清仙鸟，静静地在梧桐荫下登上玉坛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位避暑女道士的清凉世界。前两句通过'雾袖烟裾''碧琉璃簟'等意象，营造出空灵飘逸的仙境氛围；后两句'焚香''拂桐阴'的动作描写，展现了女道士超尘脱俗的气质。全诗运用大量道教意象，语言清丽雅致，意境幽远，体现了唐代道教诗歌的独特魅力。
创作背景
李益为中唐著名诗人，擅长边塞诗和抒情诗。唐代道教兴盛，女冠（女道士）成为文人诗歌的重要题材。此诗创作于炎夏时节，通过描写女道士的避暑生活，反映了唐代文人对道教修行生活的向往和审美趣向。