《赠内兄卢纶》唐 · 李益

在线阅读《赠内兄卢纶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

世故中年别,馀生此会同。

却将悲与病,来对朗陵翁。

中原五言绝句人生感慨凄美友情酬赠

注释

内兄:妻子的兄长,即卢纶

世故:世事变迁,人生变故

中年别:指作者与卢纶在中年时期分别

馀生:劫后余生,晚年时光

朗陵翁:指卢纶,朗陵可能是卢纶的籍贯或别号

译文

世事变迁让我们在中年时分别, 劫后余生才得以在此重逢。 如今我只能带着悲伤与病痛, 来面对你这朗陵的老翁。

赏析

这首诗是唐代诗人司空曙赠予表兄卢纶的深情之作。全诗仅二十字,却饱含人生沧桑与兄弟情谊。前两句以'世故''馀生'点明时代背景和个人遭遇,后两句'悲与病''朗陵翁'形成强烈对比,既表达了对重逢的欣慰,又透露出晚景的凄凉。语言简练含蓄,情感真挚深沉,体现了中唐诗人注重内心感受的创作特色。

创作背景

司空曙与卢纶同为'大历十才子'成员,两人既是亲戚又是诗友。此诗创作于安史之乱后,当时社会动荡,文人命运多舛。诗中反映了战乱年代知识分子漂泊流离、相聚不易的真实境况,展现了中唐时期文人之间的深厚情谊。