注释
回乐烽：唐代西北边塞的烽火台，位于灵州回乐县（今宁夏灵武西南）
百尺台：形容烽火台高耸入云，百尺为虚指，极言其高
碛西：指沙漠以西地区，唐代泛指西域一带
回应乐：指过去征战将士能够凯旋归来回乐县
乐未回：双关语，既指从军之乐让人不愿返回，也暗含将士可能无法生还的悲凉
译文
高高的烽火台上烽烟直冲云霄，
黄昏时分从遥远的沙漠西边传来警报。
往日出征的将士还能凯旋回到回乐县，
如今从军的人却因征战之乐而不愿回还。
赏析
这首诗以回乐烽为切入点，展现了边塞将士的复杂心境。前两句写景，通过'高飞百尺台'和'黄昏遥自碛西来'营造出苍茫壮阔的边塞氛围。后两句抒情，巧妙运用'回乐'地名的双关意义，形成时空对比：昔日将士能够平安归来，今日却因长期征战而'乐未回'。这种'乐'实则包含着将士们以苦为乐的豪情，也暗含对战争残酷的隐忧。语言简练而意境深远，体现了李益边塞诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时李益曾长期在边塞幕府任职，对边塞生活有深切体验。回乐烽是灵州的重要军事设施，位于唐朝与吐蕃交战的前线。安史之乱后，唐朝边防空虚，吐蕃不断侵扰，将士长期戍边不得归家。李益通过这首诗反映了当时边塞将士的真实处境和心理状态。