《塞下曲》唐 · 李益

在线阅读《塞下曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。

莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。

七言绝句中唐新乐府人生感慨塞北抒情

注释

伏波:指东汉伏波将军马援,曾言"男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳"

定远:指东汉定远侯班超,镇守西域三十一年,年老思归,上书称"臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关"

只轮:指战车的一个轮子,代指敌军战车,《春秋公羊传》有"晋人败秦师于殽,匹马只轮无反者"

海窟:指西北内陆的湖泊,代指敌人巢穴

一箭射天山:用薛仁贵"三箭定天山"典故,形容武将威震边关

译文

伏波将军只愿马革裹尸而还,定远侯又何须非要活着入关。 绝不让敌人的一只车轮逃回巢穴,还要留下一支利箭威震天山。

赏析

这首诗以豪迈的笔触抒发了边塞将士的报国壮志。前两句用马援、班超的典故形成对比,突出将士视死如归的英雄气概。后两句"莫遣只轮"展现全歼敌军的决心,"一箭射天山"化用薛仁贵典故,彰显大唐军威。全诗用典精当,对仗工整,气势磅礴,体现了盛唐边塞诗雄浑豪放的风格,是中唐边塞诗的代表作。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时唐朝国力虽不及盛唐,但边塞战事仍频。李益曾任幽州节度使幕僚,亲历边塞生活,对戍边将士的爱国情怀有深刻体会。诗中借古喻今,既是对历史名将的赞颂,也是对当时戍边将士的激励,体现了诗人维护国家统一的坚定信念。