注释
许五端公：指许孟容，排行第五，曾任御史中丞，唐代称御史为端公
口号：随口吟成的诗作
旌旗：指军旅生涯，李益曾长期在边塞幕府任职
缁尘：黑色尘土，喻指京城的世俗污浊
杯中：指饮酒
译文
晚年追随军旗征战都已白发苍苍，年少时同在京城游历共染世俗风霜。
难以承受追忆往事的悲伤，只好勉强在酒杯中寻找逝去的春光。
赏析
这首七言绝句以简练笔触抒写人生感慨，前两句通过'晚逐旌旗'与'少游京洛'的时空对照，展现人生历程的沧桑巨变。'俱白首'与'共缁尘'的巧妙对应，既写容颜衰老，又喻心境变迁。后两句转写内心感受，'不堪'二字道尽对往事的复杂情感，'强向杯中'则显露出借酒消愁的无奈。全诗语言凝练，意境深沉，在有限的篇幅内蕴含丰富的人生体验。
创作背景
此诗作于李益晚年，是赠予友人许孟容的即兴之作。李益作为中唐著名边塞诗人，曾长期辗转各地幕府，仕途坎坷。诗中反映了诗人对青春岁月的追忆和对人生易老的感慨，体现了中唐诗人普遍存在的时代悲凉感。