《答广宣供奉问兰陵居》唐 · 李益

在线阅读《答广宣供奉问兰陵居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

居北有朝路,居南无住人。

劳师问家第,山色是南邻。

中唐新乐府五言绝句人生感慨僧道关中

注释

广宣供奉:唐代诗僧,曾任内供奉,与李益多有唱和

兰陵:古地名,今属山东临沂,此处指李益居所

朝路:上朝的道路,指居所靠近皇宫

劳师:有劳法师,对广宣的尊称

家第:住宅,居所

南邻:南边的邻居,此处指山色为伴

译文

我的住所北面通向百官上朝的道路,南边却空旷无人居住。 有劳法师询问我的住宅情况,要说我的南边邻居,那就是那青翠的山色。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的语言,勾勒出诗人居所的环境特点。前两句通过'有''无'的对比,点明居所的地理位置——北临通衢却南接荒野。后两句巧妙应答,以'山色是南邻'的拟人手法,将自然景观赋予人情味,既回答了对方的询问,又展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言凝练,意境清远,在平淡的问答中透露出士大夫的雅致情趣。

创作背景

此诗作于中唐时期,是李益回复诗僧广宣询问其居所情况的酬答诗。李益当时在长安任职,广宣作为内供奉僧人也居长安,二人常有诗文往来。兰陵可能是李益在长安居所的雅称,反映了他虽居官场却向往自然的心境。作品展现了唐代文人与僧侣之间的文化交流,以及士大夫'大隐隐于市'的生活态度。