《逢归信偶寄》唐 · 李益

注释

逢归信：遇到回乡的使者

偶寄：偶然托寄

寄柳条：古人有折柳赠别习俗，此处指将思念寄托于柳条

书字满芭蕉：在芭蕉叶上随意书写，形容思念之情无处排遣

乡关：故乡

东流信：随江东流的书信

扬州：诗中指代故乡方向

驿桥：驿站旁的桥梁，古代书信传递的重要地点

译文

闲来无事将思念之心寄托在柳条之上，随意书写的情思已写满了芭蕉叶。 故乡若是有人捎来东流的书信，请送到扬州附近驿站旁的桥边。

赏析

这首诗以细腻笔触抒写游子思乡之情。前两句通过'寄柳条''书芭蕉'两个意象，生动表现诗人无所寄托的思念。后两句巧妙运用流水传书的想象，将思乡之情具象化。全诗语言清新自然，意境深远，通过日常景物寄托深沉情感，体现了唐代绝句含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

李益为中唐著名边塞诗人，此诗当作于其宦游期间。唐代扬州为繁华都市，也是重要交通枢纽，诗中'扬州'可能实指也可能泛指江南故乡。诗人通过托付归信表达对故乡的深切思念，反映了唐代文人宦游生活的普遍情感。