注释
征戍：从军守卫边疆。
桑乾：桑乾河，流经幽州地区，今永定河上游。
蓟水：蓟门附近的河流，指幽州一带的水域。蓟门为幽州治所，在今北京西南。
殷勤：情意深厚的样子。
驿西路：驿站西边的道路。驿，古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的处所。
长安：唐代都城，今陕西西安，这里代指朝廷或故乡。
译文
我驻守在遥远的桑乾河畔，年复一年感受着蓟水的寒凉。深情凝望驿站西去的道路，那是通往北方长安的方向。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出边塞将士的思乡之情。前两句通过'桑乾''蓟水'等地理意象，营造出荒寒寂寥的边塞氛围，'年年'二字凸显戍守时间的漫长。后两句巧妙运用空间对比：诗人身处北疆，目光却追随驿路遥望长安，'殷勤'一词将无形的思念化为有形的凝望，含蓄深沉。全诗不着一个'思'字，却通过地理空间的转换和自然景物的烘托，将戍卒对故国的眷恋表达得淋漓尽致，体现了李益边塞诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于李益在幽州节度使刘济幕府任职期间（约贞元十三年前后）。当时李益作为幕僚佐助刘济处理军务，长期驻守边关。诗中反映了唐代中期边塞将士的生活状态和思乡情怀，也暗含了文人对中央朝廷的向往。李益的边塞诗多取材亲身经历，情感真挚，此诗是其边塞诗中的代表作之一。