注释
诣：拜访，造访
红楼院：唐代长安著名寺院，位于安国寺内
广宣：唐代诗僧，与李益交往密切
柿叶翻红：柿树叶子经霜变红，形容秋色
霜景秋：霜降时节的秋景
碧天如水：形容天空清澈如碧水
倚红楼：靠着红楼而建，指红楼院的建筑
户钩：开门的工具，相当于钥匙
译文
柿树叶在秋霜中翻红展现秋色，澄澈如水的蓝天映衬着红楼。
隔着窗户喜爱院中竹景却无人应答，只好派人到邻房寻找开门的户钩。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘秋日访友不遇的情景，前两句写景，'柿叶翻红'与'碧天如水'形成鲜明色彩对比，营造出明净的秋日意境。后两句叙事，'隔窗爱竹'展现诗人对自然之美的敏锐感知，'遣向邻房'的举动既显露出访友不遇的遗憾，又体现了唐代文人随性自在的生活态度。全诗语言清新自然，意境空灵，在简短的篇幅中蕴含深厚的情趣。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时李益在长安为官，与诗僧广宣交往密切。红楼院是长安安国寺内的建筑，为当时文人雅集之所。唐代士人与僧侣诗歌唱和风气盛行，这首诗记录了诗人秋日访僧不遇的雅事，展现了唐代文人生活的闲适情趣和深厚的佛寺文化。