注释
拂云堆：古地名，在今内蒙古包头市西北，唐代在此建有拂云祠，是北方重要军事要地
汉将：借指唐朝将领，唐代诗人常以汉代唐
虏地：指北方少数民族地区
旌旗：旗帜的总称，这里指军旗
单于：匈奴最高首领的称号，这里指北方少数民族首领
沙场：战场
阴山：山脉名，在今内蒙古中部，是古代北方重要地理分界线
译文
唐朝将领刚刚从敌占区征战归来，军旗半数插上了拂云堆。
每当匈奴单于靠近战场狩猎时，总要向南眺望阴山方向，痛哭一场才返回。
赏析
这首诗通过对比手法展现唐军与匈奴的不同心境。前两句写唐军凯旋的雄壮气势，'旌旗半上拂云堆'既写实景又暗喻唐军收复失地。后两句笔锋一转，描绘匈奴单于'南望阴山哭始回'的悲凉，形成强烈反差。全诗语言凝练，意象鲜明，通过'哭始回'这一细节，深刻揭示了匈奴失去阴山要地的悲痛，反衬出唐军的强大和边疆的稳固，体现了盛唐边塞诗的雄浑气势和深沉的历史感慨。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝虽已过了鼎盛阶段，但在边疆战事上仍保持一定优势。李益作为边塞诗派重要诗人，曾长期在北方边疆生活，对边塞风光和战事有深刻体会。拂云堆是唐代北方重要军事据点，这首诗反映了当时唐与北方少数民族的军事对峙态势。