注释
微月：新月，初升的弯月
戍楼：边防驻军的瞭望楼
锦缠头：用锦帛缠在头上作为舞者的装饰，也指赠给舞者的锦帛酬劳
横笛：笛子，古代军中常用乐器
关山：关隘山川，指边塞险要之地
白草：西北地区的一种牧草，干熟时呈白色
胡沙：指西北沙漠地区
西塞：西部边塞
译文
一弯新月从东南方升起，照在边塞的戍楼之上，
石将军随着琵琶声起舞，头缠锦帛英姿飒爽。
又听到横笛声响起，遥想关山万里之外的故乡，
眼前只有枯白的秋草和胡地的风沙，正是西部边塞的深秋景象。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘边塞夜宴中石将军起舞的场景，展现了盛唐边塞诗的典型风格。前两句写近景，'微月'、'戍楼'营造出边塞特有的苍凉氛围，'琵琶起舞'瞬间将画面激活。后两句通过笛声将空间拓展至遥远的关山，'白草胡沙'的意象既写实又象征，完美烘托出边塞秋日的萧瑟。全诗仅28字，却包含了视觉、听觉的多重感受，时空转换自然流畅，在豪迈中蕴含着淡淡的乡愁，体现了李益边塞诗'慷慨中含悲凉'的独特艺术风格。
创作背景
李益（748-829）是中唐著名边塞诗人，大历十才子之一。他曾在北方边塞生活多年，对军旅生活有深切体验。这首诗应作于诗人居留边塞期间，描绘在一次夜宴上观看军中将领舞蹈的场景。中唐时期，虽然国力不如盛唐，但边塞军中仍保持着尚武豪迈的传统，这种宴饮歌舞既是娱乐，也体现了将士们苦中作乐的乐观精神。