《牡丹》唐 · 李益

在线阅读《牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

紫蕊丛开未到家,却教游客赏繁华。

始知年少求名处,满眼空中别有花。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

紫蕊:指牡丹花紫色的花蕊,代指牡丹花

未到家:尚未完全绽放,还未达到最佳观赏状态

游客:指前来观赏牡丹的人们

繁华:指牡丹盛开时的繁盛景象

求名:追求功名利禄,此处暗指科举仕途

别有花:另有一番境界,暗指人生另有追求

译文

紫色的牡丹花蕊丛丛开放却还未完全绽放,却已经让游客们欣赏它的繁盛景象。 这时才明白年轻时追求功名的场所,放眼望去空中另有一番不同的境界。

赏析

这首诗以牡丹为喻,表达了诗人对人生追求的深刻思考。前两句写牡丹未完全绽放却已吸引游人观赏,暗喻世俗繁华的虚幻性。后两句笔锋一转,通过'始知'二字引出人生感悟:年轻时追求功名利禄,到头来发现人生另有更高的境界。全诗运用对比手法,将牡丹的繁华与人生的追求相对照,语言含蓄隽永,意境深远,体现了唐代诗人特有的哲理思辨色彩。

创作背景

此诗为中唐诗人李益所作。李益(约750-830年),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,大历四年进士及第。他生活在安史之乱后的中唐时期,社会动荡,仕途坎坷。这首诗可能作于诗人中年以后,通过对牡丹的观赏,抒发对人生追求的反思,体现了中唐诗人从盛唐的豪迈转向内省思考的特点。