注释
邠宁：唐代方镇名，治所在邠州（今陕西彬县），地处西北边塞
上国：指京城长安，相对于边塞而言
塞垣：边塞城墙，指戍守的边疆
风沙日日：形容边塞风沙不断的环境
千条：指柳树枝条繁多
占春：抢占春色，形容柳树迫不及待地发芽
译文
京城的桃李年年焕发新姿，边塞的将士日日面对风沙。
最令人伤感的是看见庭院前的柳树，忽然生出千条嫩枝想要抢占春色。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了边塞将士的思乡之情。前两句以'桃李年年新'与'风沙日日人'形成鲜明对比，突出边塞生活的艰苦。后两句借柳抒怀，'伤心'二字点明主旨，'忽有千条欲占春'既写柳树蓬勃生机，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言简练，意境深远，将边塞的荒凉与内心的孤寂完美结合，体现了李益边塞诗婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时李益曾长期在边塞幕府任职。邠宁作为西北边防重镇，驻守将士常怀思乡之情。诗人通过边塞春日的景象，抒发了戍边将士对中原故土的思念，以及对和平生活的向往。反映了中唐时期边塞生活的真实状况。