《行舟》唐 · 李益

在线阅读《行舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。

闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。

七言绝句中唐新乐府写景含蓄山水田园

注释

柳花:柳树的花絮,春季飘飞

菱花:菱角的花,水生植物

信碧流:任凭船只在碧绿的水流中漂流

扬子:扬子江,长江下游河段的古称

望乡楼:供游人登高望乡的楼阁

译文

柳絮飘飞落入正在行驶的小舟,我卧在船中手抚菱花任船随碧波漂流。 听说扬子江畔风光无限美好,待天气晴朗时我们一同登上望乡楼。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日行舟的闲适情景。前两句通过'柳花飞入''卧引菱花'等意象,营造出悠然自得的意境;后两句笔锋一转,由眼前景联想到扬子江的风光,最终落脚于'望乡楼',含蓄表达了游子的思乡之情。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在闲适的表象下暗含淡淡的乡愁,体现了唐代诗歌'含蓄蕴藉'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人李益所作。李益(约750-830),字君虞,陇西姑臧人,大历四年进士,官至礼部尚书。其诗以边塞诗闻名,但此首《行舟》属山水田园题材,可能创作于诗人宦游江南时期。唐代扬子江一带是文人墨客经常游览之地,望乡楼更是寄托思乡之情的典型意象。