注释
瞿塘贾：指往来于长江三峡经商的商人。瞿塘，即瞿塘峡，长江三峡之一
妾：古代妇女自称的谦词
期：约定的归期
潮有信：潮水涨落有固定的时间，称为潮信
弄潮儿：指在潮水中搏击嬉戏的年轻人，也指船夫水手
译文
我嫁给了一个瞿塘的商人，他却天天耽误与我约定的归期。早知道潮水的涨落那么守信用，还不如当初就嫁给弄潮的年轻人。
赏析
这首诗以商妇口吻，通过鲜明的对比手法，生动表现了闺中少妇的幽怨之情。前两句直抒胸臆，道出商人重利轻别离的现实；后两句突发奇想，以潮水的守信反衬商人的失信，情感真挚而富有戏剧性。全诗语言质朴自然，构思新颖巧妙，将商妇的痴情、失望、怨恨等复杂心理刻画得淋漓尽致，是唐代闺怨诗中的佳作。
创作背景
李益为中唐边塞诗人，擅长七绝，以边塞诗著称。此诗作于唐代商业繁荣时期，反映了当时商人长期外出经商、夫妻聚少离多的社会现实。唐代长江流域商业发达，瞿塘峡为重要商道，商人常年奔波在外，造成许多商妇独守空闺的现象。