注释
江上三千雁：形容大雁数量众多，暗喻时光流逝
故宫：指扬州历史上的宫殿遗址，象征繁华消逝
可怜：可叹，令人感慨
断根蓬：断了根的蓬草，比喻漂泊无依的境遇
译文
江面上飞过三千只大雁，年复一年经过故都宫殿。
可叹那江上的明月啊，偏偏照耀着断了根的飘蓬。
赏析
这首诗以扬州为背景，通过雁群、故宫、江月、断蓬等意象，构建出深沉的怀古伤今意境。前两句写雁群年复一年飞过故宫遗址，暗示历史变迁和时光无情；后两句以明月照断蓬的意象，抒发人生漂泊的感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，运用对比手法将自然永恒与人事无常相对照，体现了晚唐诗风含蓄深沉的特点。
创作背景
李益（约748-829），唐代诗人，大历十才子之一。此诗作于安史之乱后，扬州历经战火，昔日繁华不再。诗人途经扬州，目睹隋宫遗址荒凉景象，借早雁意象抒发对历史兴亡和个人身世的感慨。作品反映了中唐时期文人对盛世不再的哀婉情绪。