注释
紫塞：北方边塞。崔豹《古今注》载：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞。”
黄砂碛路：指沙漠戈壁中的道路。碛，沙漠。
石楼：指石楼山，唐代边塞地名，具体位置待考，疑在今甘肃、宁夏一带。
译文
连年戍守在北方边塞，黄沙漫漫的沙漠道路已到尽头。
故人今夜在此留宿，在石楼山中望见明月。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出边塞戍卒的孤寂生活。前两句'紫塞连年戍，黄砂碛路穷'，通过'紫塞''黄砂'的色彩对比和'连年''路穷'的时间空间描写，展现了戍边生活的漫长与荒凉。后两句笔锋一转，'故人今夜宿，见月石楼中'，在苍茫夜色中，一轮明月成为戍卒与故乡的情感纽带。全诗语言凝练，意境深远，通过月夜思乡的典型场景，抒发了边塞将士的思乡之情，体现了李益边塞诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时李益曾长期游历边塞，对戍边生活有深切体会。安史之乱后，唐朝边患不断，将士长期戍边成为常态。石楼山具体位置已不可考，但从诗中描写的边塞风光来看，应位于西北边境地区。李益以其亲身经历，通过这首诗反映了当时边塞将士的真实生活状态和思乡情感。