注释
水宿：在水边或船上过夜
闻雁：听到大雁的叫声
早雁：初秋时节南飞的大雁
风水窗：临水而开的窗户，秋风吹动水面波纹映在窗上
空江：空旷的江面
译文
清晨忽见大雁成双飞过，秋风吹动水波惊扰了临窗而眠的我。长夜漫漫难以入眠独自起身，但见星月清辉洒满空旷的江面。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋夜水宿的意境。前两句通过'早雁忽为双'的细节，暗示了诗人的孤寂心境，'惊'字既写秋风惊动水窗，更写雁声惊动愁人。后两句'夜长人自起'直抒失眠之苦，而'星月满空江'则以开阔的夜景收束，空灵之境反衬内心孤寂。全诗二十字却包含丰富的意境层次，从听觉（闻雁）到视觉（星月），从近处（水窗）到远方（空江），营造出清冷寂寥的秋夜氛围。
创作背景
李益为中唐边塞诗派代表诗人，擅长绝句创作。此诗应为其宦游途中水宿所作，反映了唐代文人羁旅漂泊的生活状态。中唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中孤寂情怀既是个体体验，也折射出时代氛围。