《下楼》唐 · 李益

在线阅读《下楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

话旧全应老,逢春喜又悲。

看花行拭泪,倍觉下楼迟。

中原五言绝句人生感慨凄美大历十才子

注释

话旧:谈论往事

全应老:都因为年老

逢春:遇到春天

行拭泪:边走边擦眼泪

倍觉:更加觉得

译文

谈论往事时都感慨已经年老,遇到春天本该欢喜却更添悲伤。 看着春花边走边擦拭眼泪,更加觉得下楼的脚步如此迟缓。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,通过'下楼'这一日常动作,深刻表现了老年人面对春光时的复杂心境。前两句直抒胸臆,'喜又悲'三字准确捕捉了老人既为春回大地而欣喜,又为时光流逝而悲伤的矛盾心理。后两句通过'看花拭泪'和'下楼迟'两个细节,将抽象的情感具体化,动作描写细腻传神。全诗语言质朴却意蕴深远,在短短二十字中展现了人生暮年的普遍情感,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

耿湋是唐代大历十才子之一,生活在安史之乱后的中唐时期。这首诗创作于作者晚年,反映了战乱后文人士大夫普遍存在的沧桑感和对时光流逝的感慨。大历时期诗人多擅长描写个人细微感受,这首诗正是这一创作倾向的典型代表。