注释
膏已明煎：指炼丹已到关键阶段，膏指炼丹原料
信矣哉：确实如此，表示感叹
二年：指长达两年的时间
仙桃树：道教中象征长生不老的仙树
花时：开花时节
译文
丹药明明已经煎炼到关键时候，确实如此啊，
你两年时间都没有回到人世间来。
请替我转告庭院前那棵仙桃树，
今年开花时节一定要好好地绽放。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调表达对道士友人修行生活的关切。前两句通过'膏已明煎'的炼丹意象和'二年不归'的时间跨度，生动刻画了道士潜心修道的专注状态。后两句巧妙转换视角，以嘱托仙桃树'好好开'的拟人手法，既暗含对友人修行成果的期待，又流露出对重逢的盼望。全诗语言质朴自然，意境空灵超脱，在平淡中见深情，展现了唐代文人与道士交往的雅趣。
创作背景
李涉是唐代中晚期诗人，曾任太学博士，世称'李博士'。他一生仕途坎坷，多次遭贬，晚年对道教产生浓厚兴趣，与不少道士交往密切。这首诗应是他写给一位名叫廖的道士友人的赠诗，反映了唐代文人阶层与道教人士的密切往来，以及当时社会对道教修行的普遍认同。