注释
鹤林寺：唐代著名寺院，位于今江苏镇江
昏昏：精神不振，迷迷糊糊的样子
醉梦：形容生活浑浑噩噩，如醉如梦
强登山：勉强去登山游览
竹院：种有竹子的寺院庭院
逢僧话：遇到僧人交谈
浮生：语出《庄子》"其生若浮"，指虚浮不定的人生
译文
整日里昏昏沉沉如在醉梦之间，忽然听说春天即将逝去才勉强去登山游览。
偶然经过种满竹子的寺院与僧人一番交谈，在这虚浮不定的人生中又得到了半日的清闲。
赏析
这首诗以平淡自然的语言，表达了作者从世俗烦扰中暂时解脱的愉悦心情。前两句写平日生活的浑噩和春尽时强打精神出游，为后文的转折铺垫。'忽闻'二字写出偶然的契机，'强'字透露出勉为其难的心境。后两句笔锋一转，通过'逢僧话'这一偶然机缘，获得了'半日闲'的难得享受。全诗运用对比手法，将'昏昏醉梦'与'半日闲'形成鲜明对照，突出了闲适之难得可贵。语言简练而意境深远，充分体现了唐代绝句'以少总多'的艺术特色。
创作背景
李涉是中唐诗人，曾官至太学博士。这首诗作于诗人仕途失意时期，当时社会动荡，诗人对官场生活感到厌倦，通过游览寺院、与僧人交谈来寻求精神慰藉。鹤林寺是唐代江南著名寺院，诗人在此找到了暂时的心灵栖息之地。作品反映了唐代士人在仕途受挫时向往佛寺清静、追求精神超脱的普遍心态。