注释
松门：松树掩映的山门，指山中幽静之处
江亭：江边的亭台，观景之所
青冥：青天、苍穹，此处指神仙境界
床舁：指轿子或肩舆，古代代步工具
酒尽醒：酒意完全消散
译文
山中有松门掩映，江边有亭台伫立，无需他处寻觅仙境。
有时乘着月色坐轿而来，一阵清风吹过，酒意顿时全消。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出湖台清幽的景致，展现诗人超然物外的闲适心境。前两句通过'松门''江亭'的意象组合，营造出远离尘嚣的隐逸氛围；后两句以'带月''风来'的动态描写，表现夜访湖台的雅兴和酒醒后的清明境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代山水诗的典型风格。
创作背景
李涉（约806年前后在世），唐代诗人，自号清溪子，洛阳人。早年隐居庐山，后应陈许辟为从事。宪宗时为太子通事舍人，后贬峡州司仓参军。文宗时召为太学博士，复以事流放南方。其诗多写山水隐逸之情，语言浅近自然。《题湖台》当为诗人游览山水时即兴所作，展现其淡泊名利、寄情山水的志趣。