注释
云门：佛教禅宗五家之一云门宗，也指云门寺
天竺：古印度，代指佛教发源地
玉泉：指玉泉山或玉泉寺，佛教圣地
可中：正好、恰好的意思
涢南寺：涢水南岸的寺庙，具体指善光寺
翻经：翻译佛经，指佛教修行活动
译文
与云门天竺早有佛缘，年老时移家居住在玉泉山。
早早来到这涢水南岸的善光寺，免得还要翻译佛经再住上几年。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了作者晚年向佛的心境。前两句通过'云门天竺'的佛教典故，点明与佛门的深厚缘分，'临老移家'则暗示了晚年归隐修道的选择。后两句用'早到''免得'等口语化表达，既显露出对佛寺生活的向往，又带有几分幽默洒脱。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，展现了唐代文人晚年倾心佛法的普遍心态。
创作背景
李涉是中唐时期诗人，曾任太子通事舍人，后因事贬谪。晚年对佛教产生浓厚兴趣，游历多处寺庙。善光寺是唐代著名寺院，位于涢水之南。此诗应是李涉晚年游历善光寺时所作，表达了对佛教清净生活的向往和归隐之意。