《题武关》唐 · 李涉

在线阅读《题武关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

来往悲欢万里心,多从此路计浮沈。

皆缘不得空门要,舜葬苍梧直至今。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中关隘

注释

武关:古代著名关隘,位于今陕西省丹凤县东,为秦之南关,与函谷关、萧关、大散关合称"秦之四塞"

浮沈:同"浮沉",指人生的得失、荣辱、升降等变化

空门:佛教术语,指超脱尘世的境界,佛教认为一切皆空,故称空门

舜葬苍梧:传说舜帝南巡,死于苍梧之野,葬于九嶷山。苍梧,古地名,今湖南宁远县境内

直至今:一直到今天,暗示历史变迁而人事依旧的感慨

译文

来来往往的人们怀着悲欢离合的心情行走万里,大多从这条路上经历人生的起伏沉沦。 都是因为不能领悟佛家空门的要义,就像舜帝葬在苍梧至今已过千年,人们依然为名利奔波。

赏析

这首诗以武关为切入点,抒发了对人生浮沉的深刻思考。前两句通过"来往悲欢"、"计浮沈"等词语,生动描绘了古道上行人奔波忙碌的景象,暗喻人世间的荣辱得失。后两句借用佛教"空门"思想和舜帝葬苍梧的典故,表达了对超脱尘世的向往和对世人执迷不悟的感叹。艺术上,诗歌语言简练而意境深远,将具体的地理景观与抽象的人生哲理巧妙结合,体现了唐代诗歌善于寓理于景的特点。

创作背景

李涉是中唐诗人,曾任太子通事舍人,后因事贬官。这首诗当是诗人途经武关时有感而作。武关作为秦楚交通要道,历史上见证了无数政治军事事件和人生变迁。中唐时期社会动荡,仕途坎坷,诗人借武关这一历史遗迹抒发对人生无常的感慨,反映了当时文人士大夫对佛老思想的接受和对现实人生的思考。