《题招隐寺即戴颙旧宅》唐 · 李涉

在线阅读《题招隐寺即戴颙旧宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

两崖古树千般色,一井寒泉数丈冰。

欲问前朝戴居士,野烟秋色是丘陵。

七言绝句中唐新乐府凄美叙事古迹

注释

招隐寺:位于今江苏镇江市南郊招隐山,始建于南朝宋景平元年(423年)

戴颙:南朝宋著名隐士、音乐家,戴逵之子,隐居招隐山,性高洁,屡征不仕

两崖:指招隐山两侧的山崖

千般色:形容古树色彩斑斓,秋色浓郁

寒泉:清冷的泉水,指招隐寺内的珍珠泉

戴居士:对戴颙的尊称,居士指在家修行的佛教徒或隐士

野烟:山野间的雾气

丘陵:指戴颙故居已湮没,只剩起伏的山丘

译文

招隐山两侧的山崖上,古树呈现出斑斓的秋色;寺中的寒泉井里,凝结着数丈深的寒冰。想要寻访前朝隐士戴颙的故居,只见秋色笼罩的山野烟雾中,唯有起伏的丘陵依旧。

赏析

本诗以招隐寺古迹为背景,通过'古树千般色'的视觉意象和'寒泉数丈冰'的触觉感受,营造出清冷幽深的意境。后两句转入历史追思,用'欲问'二字引出对隐士戴颙的怀念,而'野烟秋色是丘陵'的结句,以景结情,含蓄深沉。全诗运用今昔对比手法,将自然景观与人文历史巧妙融合,表达了作者对隐逸文化的向往和对历史变迁的感慨。语言简练而意境深远,具有晚唐绝句的典型特色。

创作背景

此诗创作于中晚唐时期,作者李涉途经镇江招隐寺时所作。招隐寺因东晋南朝隐士戴颙在此隐居而闻名,唐代时已成为著名古迹。安史之乱后,唐代文人多怀古伤今,此诗借咏招隐寺古迹,既是对隐逸文化的追慕,也暗含对时代动荡的感慨。李涉本人历经宦海沉浮,诗中对隐士生活的向往反映了当时文人的普遍心态。