注释
关扃：关隘的门闩，比喻险要的关口
断壑：断裂的山谷
杳冥：深远幽暗的样子
边上事：边疆的军情事务
满朝：整个朝廷
译文
自古以来天地间就设有关隘险阻，断裂的山谷与连绵的山峰连接着幽远的天际。
一旦亲身来到边疆了解实际情况，满朝文武又有谁会相信我的真实汇报呢？
赏析
这首诗以连云堡的险要地势为背景，抒发了诗人对边疆事务的深切关注和报国无门的感慨。前两句写景，通过'关扃''断壑''连山'等意象，勾勒出边塞险峻的地理环境，营造出雄浑苍凉的意境。后两句抒情，表达了诗人深入了解边情后却无人信用的无奈，反映了唐代中期边将骄纵、朝廷闭塞的社会现实。全诗语言凝练，意境深远，体现了李益边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时李益曾长期在边塞幕府任职，对边疆军务有深入了解。连云堡是唐代重要的边防要塞，位于今甘肃一带。诗人通过亲身经历，感受到边疆将领虚报军功、朝廷不察实情的弊端，因而写下这首充满忧患意识的作品。