《题苏仙宅枯松》唐 · 李涉

在线阅读《题苏仙宅枯松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

几年苍翠在仙家,一旦枝枯类海槎。

不如酸涩棠梨树,却占高城独放花。

七言绝句中唐新乐府人生感慨凄美古迹

注释

苏仙宅:传说中仙人苏耽的故居,位于湖南郴州

海槎:指海上浮木,典出《博物志》中天河浮槎的传说

棠梨树:又名甘棠,果实酸涩,此处喻指平凡普通之物

高城:指地势较高的城垣

译文

多年苍翠挺立在仙家宅院,一朝枝干枯萎好似海上浮槎。 反不如那酸涩寻常的棠梨树,却能占据高城独自绽放鲜花。

赏析

本诗以对比手法展现枯松与棠梨的命运反差,蕴含深刻哲理。前两句写松树由'苍翠'到'枝枯'的巨变,'仙家'与'海槎'的意象对比暗示超凡脱俗者易遭摧折。后两句通过'不如'转折,以平凡棠梨'独放花'的反衬,揭示'有用之材易损,无用之木得安'的生存智慧。全诗语言简练,意象鲜明,在咏物中寄寓了对人生际遇的思考,体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,作者李涉曾任太学博士,后因事流放南方。诗中苏仙宅指郴州苏仙岭传说中仙人苏耽故居。诗人借咏枯松抒发了对仕途坎坷的感慨,以物喻人,表达了对人才遭际的深刻思考。