《题水月台》唐 · 李涉

在线阅读《题水月台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

平流白日无人爱,桥上闲行若个知。

水似晴天天似水,两重星点碧琉璃。

七言绝句写景夜色山水田园抒情

注释

平流:平静的水流

白日:明亮的日光

若个:哪个,何人

水似晴天天似水:水面如晴朗的天空,天空又如清澈的水面

两重星点:指水中倒映的星光与天空真实的星光相映成趣

碧琉璃:比喻清澈透明的水面,如碧绿的琉璃般晶莹

译文

平静流淌的水面映照着白日光辉,却无人欣赏这般景致, 我独自在桥上悠闲漫步,又有谁能懂得其中意趣。 清澈的水面宛如晴朗的天空,天空又似明净的水波, 水天相映间,星光点点,仿佛两层星辰点缀在碧绿的琉璃之上。

赏析

这首诗以简洁灵动的笔触描绘水月台夜景,展现诗人独特的审美视角。前两句以'无人爱'与'若个知'形成对比,突出诗人孤芳自赏的闲适心境。后两句运用回环比喻'水似晴天天似水',巧妙打破水天界限,营造出空明澄澈的意境。'两重星点碧琉璃'的比喻既新颖又贴切,将倒映星光的湖面比作琉璃,生动表现水月交辉的奇幻美景。全诗语言清新自然,意境开阔悠远,在有限的篇幅内展现出无限的诗意空间。

创作背景

李涉(约806年前后在世),唐代诗人,自号清溪子,洛阳人。早年隐居庐山,后任太子通事舍人。其诗语言通俗,多写景抒怀之作。《题水月台》应为其游历江南时所作,水月台具体地点已不可考,从诗意推断应为临水观景之台。唐代文人雅士喜好登临题咏,此诗即是通过描写水月台夜景,表达对自然美景的独特感悟和超脱尘俗的情怀。