《酬彭伉》唐 · 李涉

在线阅读《酬彭伉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

公孙阁里见君初,衣锦南归二十馀。

莫叹屈声犹未展,同年今日在中书。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨劝诫

注释

:以诗文相赠答。

彭伉:唐代诗人,与李涉同年进士及第。

公孙阁:指官宦人家的楼阁,暗指科举考场或官场。

衣锦南归:指考中进士后荣耀返乡。衣锦,穿着锦绣官服。

屈声:指仕途不得志。

中书:中书省,唐代最高政务机构,此处指在中书省任职。

译文

当初在公孙阁中与你初次相见,你考中进士荣耀南归已二十余年。 不必叹息往昔仕途未能舒展,同年及第的我们今日已在中书省相聚。

赏析

这首诗是李涉写给同年进士彭伉的赠答诗。前两句回忆二十多年前同榜进士及第的往事,'公孙阁里'既点明相识场所,又暗含对科举制度的隐喻。'衣锦南归'生动描绘了进士及第后的荣耀。后两句笔锋一转,以劝慰口吻表达对友人的鼓励,'同年今日在中书'既体现时光流转,又暗含对仕途发展的欣慰。全诗语言简练,情感真挚,在平淡叙述中蕴含深厚情谊,展现了唐代文人间的同年之谊和仕途感慨。

创作背景

此诗创作于中唐时期,李涉与彭伉为同年进士。唐代科举制度下,同年进士间往往形成深厚的友谊网络。李涉历经仕途沉浮,此诗应是二人在中书省重逢时所作,既有对往昔的回忆,也有对现状的慰藉,反映了唐代文人的仕途生态和人际关系。