《次答默存见怀》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《次答默存见怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

鹪鹩暂喜一枝安,逋客而今也属官。

挥手五弦聊送日,转喉千偈任翻澜。

当筵尔汝愁颠倒,历劫风花阅险艰。

睡过东风君莫笑,举头明月许同看。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

次答:和诗应答

默存:钱钟书字默存

鹪鹩:小鸟名,典出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林,不过一枝',喻所求有限

逋客:逃亡之人,指隐士或不得志者

五弦:指琴,典出嵇康《赠秀才入军》'手挥五弦,目送归鸿'

千偈:佛经中的颂词,千言万语之意

翻澜:波涛翻涌,喻言辞滔滔

尔汝:彼此以'尔''汝'相称,表示亲密无间

历劫:经历劫难

风花:风中的花,喻世事无常

译文

如同鹪鹩暂得一枝栖息而欣喜,我这漂泊之人如今也有了官职。挥手弹琴只为消遣时光,开口便是千言万语任其奔涌。宴席间你我亲密交谈却愁绪颠倒,历经劫难看尽世间花开花落的艰险。莫要笑我沉睡中错过了春风,抬头望月时定当与你一同观赏。

赏析

此诗展现了钱钟书深厚的学养和精湛的诗艺。全诗用典精当,对仗工整,意境深远。首联以'鹪鹩一枝'自喻,表达知足常乐的人生态度;颔联化用嵇康典故,展现文人雅士的闲适与才情;颈联转折,道出世事无常、人生多艰的感慨;尾联以明月共赏作结,既显豁达又含深情。诗中'历劫风花阅险艰'一句,既是对个人经历的概括,也是对时代变迁的深刻反思,体现了学者诗人特有的理性与感性交融的特质。

创作背景

此诗作于20世纪40年代,是钱钟书回应友人赠诗的和作。当时钱钟书已结束西南联大的教职,回到上海任职于国立暨南大学。诗中反映了抗战时期知识分子在动荡年代中的生存状态和心理历程,既有对官场生活的无奈,也有对学术理想的坚持,更表达了与知己友人精神相通的珍贵情谊。