《寄峡州韦郎中》唐 · 李涉

在线阅读《寄峡州韦郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

年过五十鬓如丝,不必前程更问师。

幸得休耕乐尧化,楚山深处最相宜。

七言绝句中唐新乐府人生感慨友情酬赠含蓄

注释

年过五十:指诗人已年过五十岁,进入晚年

鬓如丝:鬓发如丝般花白,形容年老发白

前程:未来的前途命运

问师:向占卜师或相士询问前程吉凶

休耕:停止耕作,指辞官归隐

尧化:尧舜时代的教化,指太平盛世

楚山:指峡州一带的山川,峡州属楚地

译文

年过五十鬓发已如银丝,不必再向人询问未来前程。 幸得辞官归隐享受太平盛世的安乐,楚地深山之中最是适宜安居。

赏析

这首诗表达了白居易晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。前两句以'鬓如丝'形象描绘年老状态,'不必问师'彰显对命运的坦然接受。后两句'休耕乐尧化'既是对太平盛世的赞美,也是对自己选择归隐的肯定。'楚山深处最相宜'一语双关,既指地理环境的适宜,也暗含精神归宿的契合。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时诗人已辞去官职,过着闲适的隐居生活。峡州韦郎中是诗人的友人,时任峡州(今湖北宜昌一带)官员。白居易通过此诗向友人表达自己安于隐逸、不慕荣利的人生态度,同时也反映了中唐时期文人普遍存在的归隐思想。