《偶怀》唐 · 李涉

在线阅读《偶怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

转知名宦是悠悠,分付空源始到头。

待送妻儿下山了,便随云水一生休。

七言绝句中原中唐新乐府云水人生感慨

注释

转知:转而明白,领悟到

名宦:功名利禄,官职地位

悠悠:漫长无尽,虚无缥缈

分付:交付,安排

空源:佛教语,指空无的本源,万物皆空的境界

始到头:才能真正了结,彻底明白

云水:如行云流水般自由自在的生活,指隐居修行

译文

转而明白功名利禄不过是漫长虚无的追求,只有领悟万物皆空的境界才能彻底解脱。 等到把妻儿送下山安顿妥当,我便要随那行云流水度过余生,再无牵挂。

赏析

这首诗表达了诗人对仕宦生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句以哲理思辨揭示功名的虚幻,'悠悠'一词既写时间漫长又暗含虚无之感。后两句展现现实抉择,'待送妻儿'体现责任担当,'便随云水'则抒发超脱之志。全诗语言简练而意境深远,在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟,体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。

创作背景

李涉是中唐诗人,曾任太子通事舍人等职,后因事贬谪。这首诗应作于其仕途失意时期,反映了唐代士人在宦海浮沉中对人生价值的思考。中唐时期社会动荡,许多文人对政治失望,转向佛道思想寻求精神寄托,本诗中的'空源'概念正是这种思想倾向的体现。