注释
入道：指女子出家为女道士
波澜：比喻心意起伏不定，难以平静
离声：离别时弹奏的琴声，充满离愁别绪
空门：指佛门、道门，出家修行的场所
秋月水中看：比喻虚幻不实，可望不可即
译文
你的心意如同波涛般起伏却无回转之意，
我弹奏着琴弦发出离别的哀声。
纵然日后在空门中再度相见，
也如同水中观赏秋月般虚幻不实。
赏析
这首诗以细腻委婉的笔触表达了丈夫送妻出家的复杂情感。前两句通过'波澜'喻妻子决意出家的坚定，'离声'写自己琴声中的不舍，形成鲜明对比。后两句运用'秋月水中看'的意象，既写出家人相见时的疏离感，又暗含对往昔夫妻情分的追忆。全诗语言凝练，意境空灵，在含蓄中见深情，在平静中藏波澜，展现了唐代士人对婚姻与宗教的独特理解。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会道教盛行，女子入道成为风气。李涉妻子因信仰原因决定出家，诗人作此诗送别。唐代社会对女性出家相对宽容，不少贵族女性选择入道修行，这种现象在文人圈中时有发生，反映了当时宗教与世俗生活的交织。