注释
轩皇：指黄帝轩辕氏，传说中上古时代的圣王
息战威：停止战争的威势，指天下太平
万方：指全国各地、四面八方
戎衣：军装，代指战争
孙子：既指诗中人物孙尧夫，又暗指春秋时期军事家孙武
兵法：用兵作战的策略和方法
礼闱：唐代进士考试的考场，代指科举考试
译文
自称如黄帝般平息了战乱威势，普天之下不再需要穿着戎装从事战争。
却让孙尧夫这样的军事人才隐藏起兵法韬略，徒然拿着文章走向科举考场。
赏析
这首诗通过巧妙的双关手法，既表达了送别之情，又暗含对时代和科举制度的深刻思考。前两句以黄帝平息战乱的典故，暗喻当时相对和平的社会环境；后两句用'孙子'一词的双关意义，既指送别的友人孙尧夫，又暗指古代军事家孙武，表达了对人才不得其用的惋惜。全诗语言凝练，意境深远，在送别诗中别具一格，展现了作者对社会现实的敏锐观察和批判精神。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者李涉为唐宪宗时人。当时虽然社会相对稳定，但科举制度日益僵化，许多有真才实学之士难以通过科举入仕。孙尧夫可能是一位精通兵法的才士，但在和平时期只能通过科举求取功名，反映了当时人才选拔制度的局限性。