注释
涢川：水名，即涢水，在今湖北省境内，汉水支流
水竹：水边竹林，指临水而居的幽静环境
渔艇：渔船，指渔民的小船
蓬门：用蓬草编成的门，指简陋的房屋
尘中：尘世之中，指官场仕途
走鞍马：骑着马奔走，指官场奔波劳碌
军府：节度使的官府
判文书：批阅处理公文
译文
涢水边的竹林旁住着十几户人家，渔舟和茅草屋在两岸相对而居。这样的生活远胜过在尘世中骑马奔波，比在军府中批阅公文强得多。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。前两句描绘涢川馆宁静自然的田园风光，'水竹''渔艇''蓬门'等意象营造出闲适淡泊的意境。后两句直抒胸臆，用'大胜'二字强烈表达了对隐逸生活的肯定，'尘中走鞍马'与'军府判文书'形象地刻画出官场生活的繁琐与束缚。全诗语言简练，意境清新，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
李涉是中唐诗人，曾官至太学博士，后因事流放南方。这首诗应是他途经涢川馆时所作，寄给在使府任职的同僚们，表达了自己对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。中唐时期政局动荡，许多文人对仕途产生厌倦，向往田园生活，这首诗正是这种心态的典型反映。