《奉使淮南》唐 · 李涉

在线阅读《奉使淮南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

汉使徵兵诏未休,两行旌旆接扬州。

试上高楼望春色,一年风景尽堪愁。

七言绝句中唐新乐府使者叙事悲壮

注释

奉使:奉命出使。淮南:唐代淮南道,治所在扬州。

汉使:借指唐朝使者,此处为作者自称。徵兵:征集兵员。诏未休:朝廷的诏令不断。

旌旆:旗帜,指仪仗。两行旌旆形容使节队伍盛大。

扬州:淮南节度使驻地,唐代重要军事重镇。

尽堪愁:全都令人忧愁。

译文

朝廷使者征兵的诏令还未停歇,两行仪仗旗帜连绵直达扬州。 试着登上高楼眺望春日景色,这一年的风光景象全都令人忧愁。

赏析

这首诗以奉使淮南的见闻为背景,通过对比手法展现战乱时期的特殊春色。前两句以'汉使徵兵''旌旆接扬州'的宏大叙事,勾勒出紧张的战时氛围;后两句笔锋一转,以'试上高楼望春色'的细腻观察,将个人情感融入时代背景。'一年风景尽堪愁'既是对眼前春色的感叹,更是对时局动荡的深沉忧虑。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了战争与和平、个人与时代的深刻矛盾。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时藩镇割据、战乱频仍。李涉作为朝廷使者奉命前往淮南地区处理军务,目睹了战争带来的民生凋敝。淮南地区作为唐代经济重镇和军事要地,常年处于战备状态。诗人通过这次出使经历,表达了对国家动荡、民生多艰的深切忧患。