注释
尚书舅：指作者的舅父，曾任尚书之职
幽栖：幽静的栖身之所，指隐居之地
虎溪：庐山名胜，传说慧远法师送客不过虎溪
陈蕃：东汉名士，以礼贤下士著称，此处借指尚书舅
芳字：对他人书信的美称，指舅父的来信
警沉迷：警示作者不要沉迷于世俗
译文
本想随着流水去寻找幽静的居所，欣喜地伴着归云进入虎溪胜地。
深深感谢舅父如陈蕃般怜惜我的寂寞，从远方寄来书信警示我不要沉迷俗世。
赏析
这首诗以含蓄婉转的笔触表达了隐逸之志和感恩之情。前两句用'流水''归云''虎溪'等意象，营造出超然物外的意境，展现作者向往隐居生活的心境。后两句巧妙用典，以东汉陈蕃礼贤下士的典故，赞美舅父的关怀，'警沉迷'三字既表达感激又暗含自省。全诗对仗工整，意境深远，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗为中唐诗人李涉写给舅父的酬答之作。李涉曾任太子通事舍人，后因事贬官，遂生隐逸之志。其舅父时任尚书，来信关切其境况，李涉作此诗回应，既表达隐居意愿，又感谢长辈关怀。作品反映了中唐士人在仕途坎坷后向往隐逸的普遍心态。