注释
京口：今江苏镇江，长江南岸重要渡口
朱昼：李涉友人，生平不详
淮南：指扬州一带，唐时属淮南道
客泪：游子离别之泪
万树山花：形容春日山花烂漫的景象
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处代指友人或歌妓，亦暗合扬州桃叶渡典故
风水：指长江风浪
渡江难：既指实际行路艰难，也暗含人生际遇坎坷之意
译文
两行离别的泪水在愁绪中悄然滑落，雨后千万树山花凋零残破。
你到扬州若是见到故人，请替我转告：长江风急浪高，渡江甚是艰难。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘送别场景，前两句'客泪愁中落'与'山花雨后残'形成情景交融的意境，既写实景又寓深情。后两句巧妙化用桃叶典故，将离别愁绪与人生感慨融为一体。'渡江难'一语双关，既指自然险阻，更暗喻世路艰难。全诗语言凝练，情感深沉，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，李涉在镇江京口送别友人朱昼前往淮南（扬州一带）。唐代京口是长江重要渡口，南北交通枢纽。诗人当时可能仕途不顺，借送别抒发人生感慨。诗中'渡江难'既写实景，也暗含对友人前路和自身命运的忧思。