注释
元侍御：指元稹，唐代著名诗人，曾任侍御史，故称元侍御
龙钟：潦倒失意貌，形容年老体衰或处境困顿
白衣：指平民服装，此处暗含作者隐居或贬谪的身份
古寺：庐山上的古老寺庙，体现隐逸意境
邮递：古代传递文书的驿使
云峰：高耸入云的山峰，指庐山
译文
惭愧你知道我如今这般潦倒失意，你的一封书信却承载着万千情意。
正当我穿着平民衣服去寻访古老寺庙时，忽然有驿使将书信送到了这云雾缭绕的山峰。
赏析
这首诗以简练的语言表达了作者在庐山收到友人书信时的复杂心情。前两句通过'惭君知我命龙钟'展现作者对自身处境的感慨，而'一纸书来意万重'则生动刻画了书信承载的深厚情谊。后两句'正著白衣寻古寺，忽然邮递到云峰'，通过白衣寻寺的隐逸画面与突然而至的书信形成时空对比，既表现了庐山的高远意境，又暗含了友情的珍贵。全诗语言质朴而意境深远，将个人感慨、自然景观与友情交织在一起，体现了唐代文人诗的含蓄隽永。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者李涉曾任太子通事舍人，后因事贬谪，曾隐居庐山。元稹（元侍御）是当时著名诗人，与白居易共同倡导新乐府运动。这首诗反映了唐代文人之间的诗文往来和深厚友谊，也折射出中唐时期文人的隐逸情怀和仕途坎坷。