注释
含情遥夜：在深夜里饱含情思
几人知：有几个人能够理解
闲咏：悠闲地吟咏
小谢诗：指南朝诗人谢朓的诗歌。谢朓与谢灵运并称"二谢"，谢朓为"小谢"
霓旌：彩虹般的旗帜，指仙人的仪仗
烟露：烟雾和露水，指仙境景象
上清词：道家上清派的诗词，指仙家的诗文
译文
在这深情的夜晚有几人能够理解，她悠闲地吟咏着风流才子谢朓的诗篇。
那声音仿佛是天上的仙旗在烟露中飘落，又像是从月宫边吹洒下来的仙家词章。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了听邻女吟诗的美妙感受。前两句实写，通过"含情遥夜"营造出静谧而富有诗意的氛围，"小谢诗"的典故既点明了吟咏的内容，又暗示了邻女的文学修养。后两句运用丰富的想象，将邻女的吟诗声比作"霓旌下烟露"、"月边吹落上清词"，创造出缥缈空灵的意境。全诗虚实结合，将现实的听觉体验升华为超凡脱俗的艺术享受，体现了唐代文人雅致的生活情趣和深厚的文化底蕴。
创作背景
李涉是唐代中晚期诗人，生活在宪宗至文宗时期。这首诗反映了唐代文人雅集吟咏的风尚，以及当时社会对诗歌艺术的崇尚。诗中提到的"小谢诗"（谢朓诗歌）在唐代备受推崇，许多文人都以学习南朝诗歌为雅事。作品展现了唐代士大夫阶层闲适雅致的生活状态和文化修养。