注释
再谪：第二次被贬谪。李涉曾因事被贬夷陵
夷陵：今湖北宜昌，古代为贬谪之地
长乐寺：夷陵当地佛寺
因缘：佛教术语，指缘分、因果联系
一盏灯：佛前长明灯，象征佛法传承
译文
当年初次被贬到夷陵之时，曾想着若能得闲便出家为僧。
谁知如今因缘渐渐深厚，反而羞愧面对佛前长燃的明灯。
赏析
这首诗以简洁语言表达宦海沉浮的感慨。前两句回忆初贬时的天真想法，后两句写现实中的惭愧心境。'羞见'二字巧妙传达出诗人对佛法的敬畏和自身修为不足的坦诚，展现了古代文人在仕途挫折中对精神归宿的寻求。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了唐代贬谪诗的典型特征。
创作背景
李涉是中唐诗人，曾任太子通事舍人，后因事贬官夷陵。这首诗作于第二次被贬至夷陵时，题写于当地长乐寺壁。唐代夷陵是重要的贬谪之地，许多文人墨客在此留下诗篇，反映了古代官员仕途坎坷的心路历程。