《双峰寺得舍弟书》唐 · 李涉

在线阅读《双峰寺得舍弟书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李涉

暂入松门拜祖师,殷勤再读塔前碑。

回头忽向寻阳使,太守如今是惠持。

七言绝句中唐新乐府人生感慨友情酬赠叙事

注释

双峰寺:位于今江西省九江市,唐代著名佛寺

舍弟:对他人谦称自己的弟弟,此处指刘禹锡的弟弟

松门:寺庙山门,因多植松树而得名

祖师:佛教中对开创宗派的高僧的尊称

寻阳:古地名,今江西九江一带

太守:汉代官名,唐代已改为刺史,此处沿用古称指地方长官

惠持:东晋高僧慧远之弟慧持,此处借指作者的弟弟

译文

暂时走进松木掩映的寺门参拜祖师,虔诚地再次阅读塔前的碑文。 回头忽然遇见来自寻阳的使者,告知我如今的太守正是我的弟弟。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出兄弟情深的动人画面。前两句通过'暂入''殷勤'等词,展现诗人拜佛读碑的虔诚姿态,为后文埋下伏笔。后两句笔锋突转,'回头忽向'制造戏剧性转折,借用东晋高僧慧持的典故,暗喻弟弟如今身居要职。全诗语言凝练,意境深远,将佛寺清幽与仕途显达巧妙结合,既显兄弟情谊,又含欣慰之情。

创作背景

此诗作于刘禹锡被贬朗州司马期间。当时其弟在寻阳(今九江)任刺史,诗人途经双峰寺时偶得弟弟书信,感慨而作。诗中借佛教典故表达对弟弟仕途顺利的欣慰,也暗含自身宦海浮沉的复杂心境。