注释
井栏砂：地名，在今安徽省安庆市宿松县境内，长江边的一个小村庄
萧萧：形容雨声
绿林豪客：指劫富济贫的江湖好汉，此处指夜间遇到的强盗
知闻：听说，知晓
逃名姓：隐姓埋名躲避世人
半是君：一半像您这样的人
译文
暮雨潇潇洒落在江边小村，绿林好汉深夜前来拜访听闻。
从今往后不必再隐姓埋名，如今天下人半数是您这般人。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调记载了一次奇遇。前两句描绘环境氛围，'暮雨萧萧'营造出阴郁神秘的意境，'绿林豪客'的出现带来戏剧性转折。后两句更是妙语连珠，诗人不仅不畏惧强盗，反而以'世上如今半是君'的反讽，暗指当时社会动荡、官逼民反的现实。全诗语言质朴而意蕴深刻，在轻松调侃中暗含对时局的批判，展现了诗人豁达的胸襟和敏锐的社会洞察力。
创作背景
据《云溪友议》记载，李涉在九江皖口遇盗，盗首问其名，同行者答是李博士。盗首说：'若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。'李涉遂写下此诗。此事发生在唐宪宗时期，当时社会矛盾激化，盗匪横行，反映了中唐时期的社会现实。