注释
大堤：指洞庭湖畔的堤岸，或特指岳阳一带的堤防
锦江：此处可能指洞庭湖支流或泛指美丽的江景，非四川锦江
诗酒同游：指与友人诗词唱和、饮酒同游的雅集活动
四十年：概数，形容相交时间长久
不料：意想不到，出乎意料
洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部
见当天：指明月当空，照亮整个天空的壮观景象
译文
曾在锦江前的大堤花丛中，我们诗酒唱和同游了四十余年。
最让人意想不到的是，这个中秋格外明亮的夜晚，竟在洞庭湖上见到了如此圆满的明月当空。
赏析
这首诗以中秋望月为主题，展现了作者与友人长久的情谊和中秋夜洞庭湖的壮美月色。前两句回忆往日'诗酒同游'的雅集生活，'四十年'既写实又带有沧桑感。后两句笔锋一转，用'不料'引出中秋洞庭湖上的奇景，'最明夜'与'见当天'相呼应，将月色的明亮和意境的开阔表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，既有对往昔的追忆，又有对当下美景的赞叹，体现了唐代文人寄情山水、重视友情的文化特质。
创作背景
李涉（约806年前后在世），唐代诗人，自号清溪子，洛阳人。早年隐居庐山，后任太子通事舍人，因事流放南方。这首诗应作于作者晚年游历洞庭湖时，当时与友人共度中秋，登临君山台赏月有感而作。君山台位于洞庭湖中的君山之上，是唐代著名的观景胜地。